CALENDRIER CODEP 57

TAG ADFC

 

 

 

Unser französischer Partnerclub hat auf seiner Homepage einen Artikel zu dem Treffen am 1. Juli 2017 in Grossblittersdorf veröffentlicht:

http://www.ffct-moselle.org/index.php/transfrontalier/journee-adfc.html

Hier die Übersetzung:

„Unser traditioneller Tagestreff mit unseren deutschen Freunden vom ADFC hat am Sonntag dem 1.Juli stattgefunden, wieder einmal bei trostlosem Wetter.

Die Deutschen, die um  11 Uhr von Saarbrücken mit dem Fahrrad kommend im Freizeitpark Grosbliederstroff eintreffen sollten, haben ihre Meldung zurückgezogen. Sie sind jedoch  gegen 14 Uhr eingetroffen, aber per Auto, um an dem gemeinsamen Barbecue teilzunehmen. Glücklicherweise war eine große Hütte vorhanden um uns aufzunehmen und vor dem Regen zu schützen.

Sechs Deutsche vom ADFC und 13 Franzosen haben an dem Treffen teilgenommen, das von  unserem Schatzmeister des COPEP 57 (1)  Bernard Franck organisiert wurde. Vier Mitglieder des örtlichen Grosblittersdorfer  Club sind dazugekommen, um an der gemeinsamen Mahlzeit teilzunehmen.

Die für den Nachmittag vorgesehene 40 km Radtour wurde einstimmig von allen Anwesenden im Hinblick auf das scheußliche Wetter  gestrichen.

Wir konnten uns gut mit unseren deutschen Freunden über die Durchführung der Eurobike Freundschaftstour (tour de l´amitié franco-allemande) vom 1. bis 3. September austauschen, die wir gemeinsam organisieren. Didier Stern, der Verantwortliche seitens CODEP 57 (1) für diese Tour war zugegen. Zwei Mitglieder des Grossblittersdorfer Clubs haben übrigens die Gelegenheit genutzt um sich für diese Gemeinschaftsveranstaltung einzuschreiben, die nun von der französischen Seite her vollständig ausgebucht ist.

Am Abend gegen 17 Uhr ist ein weiterer unserer deutschen Freunde und eifriger Teilnehmer unserer Eurobikes, Klaus Müller, eingetroffen, um den Abend mit uns zu beschließen (s. Foto) . Die Anwesenheit des Fahrrads  auf dem Foto hat allerdings nur symbolischen Charakter, denn niemand ist an diesem Tag geradelt!!

(1) Comité Départemental 57 = Komitee des Département Moselle innerhalb der  frankreichweiten FFCT (Fédération Française du Cyclotourisme)